أفضل طريقة لزيادة الإنتاجية لدى المترجمين
تعتمد الترجمة على الموازنة بين الكيف والكم، فكلاهما مهم بالنسبة للمترجمين ولا يمكن تفضيل إحداها على الأخرى. ومن ثم لا يمكن للمترجمين ال...
13
أبريل
Posts by admin
13
أبريل
هل إجادة لغتين أو أكثر كافٍ لتصبح مترجمًا؟
من منا لا ينبهر بالأشخاص الذين يتحدثون لغتين أو أكثر. فهناك الكثير من الأشياء التي يمكنهم فعلها معتمدين على اللغات المختلفة التي يعرفون...
13
أبريل
ما هو تأثير التكنولوجيا على صناعة الترجمة؟
يشهد العالم تطورات تكنولوجية كل يوم وما ينعكس على الصناعات المختلفة، والترجمة ليست استثناء عن ذلك، إذ يتعين على العاملين في الترجمة موا...
13
أبريل
مهارات لا غنى عنها لأي مترجم
من منا لا يتمنى أن يكون مترجمًا بارعًا، لا سيما وإن الأمر ليس بالسهولة التي يظنها البعض. ويتعين على المترجمين عادة تطوير عدد من المهارا...
13
أبريل
ما الوقت الذي تتطلبه ترجمة صفحة واحدة؟
من أقسى التعليقات التي كثيرًا ما تتردد على آذان المترجمين هي "لم تستغرقون وقتًا طويلًا في الترجمة، ألستم تستخدمون ترجمة جوجل"؟ صحيح أن ...
13
أبريل
هل يحتاج المترجم إلى تعلم عدد معين من الكلمات؟
كما نعلم جميعًا فإن مهمة المترجم ليست باليسيرة، إذ إنه يمضي الكثير من الوقت ويبذل الكثير من الجهد لإتمام هذه المهمة. ومن أهم الأشياء ال...