September 30th: International Translation Day
Several days ago we celebrated the International Translation Day. We thought about reflecting on translation and its role in today’s co...
06
Mar
2015
06
Mar
Your ads online (I): O the markets you’ll reach
At the last two decades, we’ve seen the incredible growth of advertisements online: how money invested has flowed, and Google knows it ...
06
Mar
Doing International Business Safely
Where a good translated ads and marketing will earn you customers and the favour of public, it is legal translation that gives companie...
06
Mar
A quality translation, a gesture of respect
The right choice of word makes a difference. It does it in our daily lives, and it counts the most in translation. Words are multipurpo...
06
Mar
Get an interpreter or understanding the nuances of a negotiation
In the past post, we’ve talked about how a qualitative translation is a gesture of respect, and how it came to make communication betwe...
06
Mar
Translating doctors: Understanding and translating
Understanding of the information we communicate is crucial to be able to communicate. It might sound too obvious, but if you think for ...
06
Mar
What makes legal translation different
Indeed for a long time, legal translation was considered not to be so special and used to fall within a much broader term Translation o...
06
Mar
Buying and selling internationally: Feel at home
A sleek new business, as much as any other, needs good and secure foundations. Economy security needs legal security to really stand on...
06
Mar
Cultural transfer and legal translation (I)
The term “cultural transfer” is reserved for two opposing realities:
It can identify a translation as a cross-cultural communicati...
06
Mar
What makes legal translation different
Indeed for a long time, legal translation was considered not to be so special and used to fall within a much broader term Translation o...